maleducato

maleducato
bad-mannered, uncouth
* * *
maleducato agg. rude, impolite; ill-bred, ill-mannered: è maleducato comportarsi in quel modo, it is bad manners to behave like that; non essere così maleducato con tua sorella!, don't be so rude to your sister!; è molto maleducato, he's a very rude man (o he's got no manners at all); la tua risposta è stata maleducata, your answer was rude
◆ s.m. rude person, ill-bred person: sono solo i maleducati che fanno così, it is only ill-bred people who act like that; che maleducato!, what a rude man!
* * *
[maledu'kato] maleducato (-a)
1. agg
(persona) rude, ill-mannered
2. sm/f
ill-mannered person

fare il maleducato — to be rude

* * *
[maledu'kato] 1.
aggettivo [persona] rude, ill-bred, ill-mannered, bad-mannered, impolite; [gesto, risposta] rude

è maleducato fare — it is rude to do

essere maleducato con qcn. — to be rude to sb

2.
sostantivo maschile (f. -a) rude person, ill-mannered person

è da -i fare — it is bad manners to do

* * *
maleducato
/maledu'kato/
I aggettivo
 [persona] rude, ill-bred, ill-mannered, bad-mannered, impolite; [gesto, risposta] rude; è maleducato fare it is rude to do; essere maleducato con qcn. to be rude to sb.
II sostantivo maschile
 (f. -a) rude person, ill-mannered person; è da -i fare it is bad manners to do.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • maleducato — [grafia unita di mal educato ]. ■ agg. [privo di educazione e di buona creanza: quanto sei m.! ] ▶◀ ineducato, malavvezzo, (non com.) malcostumato, (non com.) malcreato, scortese, scostumato, screanzato, sgarbato. ↑ cafone, rozzo, villano, (spreg …   Enciclopedia Italiana

  • maleducato — agg.; anche s. m. ineducato, malcreato, inurbano, incivile, malnato, selvaggio, rozzo, zotico, scostumato (centr.) □ becero, cafone, burino □ screanzato, villano, scortese, sgarbato CONTR. beneducato, urbano, perbene, civile, ammodo, compito,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • maleducato — ma·le·du·cà·to agg., s.m. AD 1. che, chi non ha ricevuto una buona educazione; che, chi ha modi sgarbati e incivili: quel maleducato non ha rispettato la fila Sinonimi: becero, cafone, ignorante, impertinente, incivile, insolente, inurbano, rozzo …   Dizionario italiano

  • maleducato — {{hw}}{{maleducato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m.  (f. a ) Detto di chi è privo di educazione o buona creanza; SIN. Screanzato, villano; CONTR. Beneducato …   Enciclopedia di italiano

  • maleducato — pl.m. maleducati sing.f. maleducata pl.f. maleducate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • maladdicuèt — maleducato, disobbediente, che non ubbidisce, indisciplinato …   Dizionario Materano

  • maljmbarèt — maleducato, viziato, che ha vizi, corrotto …   Dizionario Materano

  • rozzo — agg. 1. grezzo, grossolano, greggio □ scabro, ruvido □ disadorno CONTR. rifinito, levigato □ curato, ornato, abbellito, adorno 2. (fig.) incolto, rustico, ignorante □ grossolano, materiale (region.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • becero — bé·ce·ro, bè·ce·ro agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è grossolano, chiassoso e volgare Sinonimi: cafone, maleducato, rozzo, sguaiato, 1volgare, zotico, ignorante. Contrari: cortese, educato, 2fine, 1gentile, raffinato, signore. 2. agg.,… …   Dizionario italiano

  • costumato — co·stu·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costumare 2a. agg. LE ben educato, di buoni costumi: un valente uomo di corte e costumato e ben parlante (Boccaccio), come costumato e bene avezzo (Ariosto) Sinonimi: civile, 2compito, composto, corretto,… …   Dizionario italiano

  • grezzo — gréz·zo agg., s.m. CO 1. agg., non lavorato, non trattato: seta grezza, metallo grezzo | colore grezzo, colore bianco sporco, grigiastro Sinonimi: bruto, crudo, greggio, naturale. Contrari: lavorato, raffinato. 2a. agg., fig., non ancora formato …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”